1999년 북경에서 공연 중인 행 온 더 박스. (사진: 제임스 볼론)
1999년, 첫 공연 6개월 뒤 중국여성 펑크 밴드 Hang On The Box는 미국 시사주간지 뉴스위크의 현지판 표지에 등장하여 전 세계 음악 팬들을 놀라게 했습니다. 이는 그들의 본국, 특히 베이징의 서구화된 미디어에서 거의 다루지 않았던 활기찬 장면을 조명한 순간이었습니다.
덩샤오핑의 통치하에 있던 중국이 80년대 중반 국제적인 영향에 문호를 개방하면서 락앤롤은 중국에 영향을 미쳤습니다. 하지만 새로운 10년이 시작될 무렵에는 칸토팝이 장악하면서 위기에 처했습니다. 그럼에도 불구하고 홍콩의 해적판 CD와 테이프를 통해 홍콩의 로스트덕 레스토랑과 후통 골목에서 신세대들에게 빠르게 전해지고 있었습니다.
음반사로 발전한 전설적인 Scream Club 같은 노래방과 바는 곧 신인 아티스트들이 공연할 수 있는 장소가 되어주었고, 얼마 지나지 않아 1999년 가디언의 보도한 것처럼 "삐쭉빼쭉한 빨간 머리와 속박 바지"를 입은 "지저분한 콘크리트 정글의 부랑아"들이 중고 일렉트릭 기타로 많은 소음을 내고 있었습니다.
90년대 베이징 언더그라운드에서 펑크가 등장했고, Scream Club 같은 장소가 움직임의 진원지가 되었습니다.
Gia Wang at the legendary Scream Club. (Photo: James Bollon)
베이징 씬은 남성 중심적이었고, Anarchy Boys와 같은 밴드는 그전 세대의 서구 펑크 사운드를 냈습니다. 이들은 Marshall 앰프를 무기 삼아 난동을 부리며 공연을 하고, 데모 테이프에 "중국어 야! 야! 야! 인종차별 금지'라고 소매에 써 붙였습니다. 비록 단명했지만, 펑크의 중심지였던 Scream Club은 Cobra와 Hang On The Box 같은 최초의 여성 밴드에게 무대가 되어줬습니다.
남성 위주의 펑크 씬 가운데서 여성으로만 구성된 밴드가 미국 주요 간행물의 표지 아티스트로 선정되었고 이는 분기점이 되는 순간이었습니다.
Hang On The Box preforming at the Scream Club, 1998. (Photo: James Bollon)
현지에서 조롱 받던 10대 그룹에겐 뉴스위크의 표지를 장식한 것은 엄청난 충격이었습니다. 중국 자체가 이 밴드를 완전히 받아들이지는 않았지만(우상 같은 존재임에도 불구하고 국내에서 공연을 찾는 데 어려움을 겪었습니다), 중국 내 여성 락커에 대한 태도를 바꾸는 데 큰 기여를 했습니다. 그리고 2007년 'No More Nice Girls' 앨범을 발매할 무렵에는 점점 더 많은 중국 밴드들이 라인업에 여성을 포함시켰고, Xiao Wang과 같은 여성 밴드는 오늘날 중국에서 가장 인기 있는 밴드 중 하나가 되었습니다.
Gia Wang vocalist in Hang On The Box. (Photo: James Bollon)
또한 Hang On The Box는 중국 아티스트들에게 해외 진출의 문을 열어주었고, 그 과정에서 현지 음악 씬에 대한 관심을 불러일으켰습니다. 이들은 Scream Club에서 같이 활동했던 Brain Failure와 함께 미국 SXSW 뮤직 페스티벌에서 공연한 최초의 중국 아티스트 중 하나로 서로 다른 두 음악 문화가 교차하는 이례적인 경험을 선사했습니다. 이들의 뒤를 이어 베이징 팝 페스티벌과 같은 행사에서는 New York Dolls와 The Ramones의 Marky Ramone 등 펑크 선구자들이 현지의 인기 아티스트들과 함께 공연을 펼쳤습니다. 이때 시작된 동서양의 음악적 교류는 오늘날까지도 계속되고 있습니다.
Scream Club was a place for fledgling artists to perform. (Photo: James Bollon)